My computer has an AGP card. How to install a PCI express card?

You have to replace the motherboard with one that supports PCI Express. You probably won't be able to find one that supports PCI Express AND whatever CPU you have, so you will probably have to replace the CPU too.